O escritor José Eduardo Agualusa venceu hoje o Prémio internacional de Literatura de Dublin, para que tinha sido nomeado pela Biblioteca Pública Municipal do Porto (BPMP), batendo o Nobel da Literatura de 2006, Orhan Pamuk, entre outros autores de primeira linha.

O International DUBLIN Literary Award 2017 distinguiu a obra “A General Theory of Oblivion / Teoria Geral do Esquecimento” do escritor luso-angolano, que recebeu hoje o troféu das mãos do Lord Mayor de Dublin, Brendan Carr, em cerimónia realizada na capital irlandesa e transmitida em livestream para todo o mundo.

As obras a concurso no International DUBLIN Literary Award são indicadas por bibliotecas públicas de 110 cidades de 40 países. O romance de Agualusa foi nomeado pela BPMP, numa partilha de opinião com as bibliotecas de Oeiras, de Brasília (Brasil) e Rijeka (Croácia).

A “Teoria Geral do Esquecimento” foi elogiada pelas suas “qualidade” e “história emocionante do personagem principal”, sendo sublinhada a relação estabelecida pelo autor entre factos da História recente de Angola e as vidas de pessoas comuns. Agualusa conseguiu assim “construir um caleidoscópio que resultou num muito, muito bom romance”.

O Prémio internacional de Literatura de Dublin distingue autores e tradutores, pelo que também Daniel Hahn foi premiado pela sua tradução da “Teoria Geral do Esquecimento”.

A obra de Agualusa, que o autor explicou ser “sobre xenofobia e o medo dos outros”, competia inicialmente com mais 146 e foi selecionada por um júri internacional para o lote de finalistas, onde figuravam também o moçambicano Mia Couto e o turco Orhan Pamuk, que venceu o Nobel da Literatura 2006. 

O International DUBLIN Literary Award realiza-se há já 22 anos.